Colombia, del 1

¡Hola!

Después el año nuevo, estuvimos en Cuenca por un poco mas tiempo. El día seis de enero es un día importante para los cuencanos, que se llama "el día de los inocentes". Miramos un desfile de todos los estudiantes y mucho gente, que se disfrasiéron. En once de enero fuimos a las Salinas en la costa. El tiempo era super super bien, con mucho sol y calor, y el mar era muy caliente también. ¡Fuimos al barco de banana, motos de agua y nademos muchisimo! :) Estuvimos en la casa de familia de Ricardo, que es un amigo de Guyaquil/Canada. La casa era bonito, ¡y la mami cocinó comidas MUY ricas! Toda la familia es super chévere :)





Luego fuimos al Baños, Ambato, que yo escribí mas pronto en este blog. Tomamos el "chiva" para ver las cascadas, tomar un cable-car, y también nadar en una cascada. ¡Era muy frío! Alquilamos "firhjulinger" que conducimos arriba en la montaña, para escuchar el volcano activo. En el ultima día en Baños, alquilamos un carro, y Carlitos y Estefano alquilaron motos también. Un viaje muy chévere :)





Cuando todos se fueron, nosotros salimos en un bus a Otavalo. Otavalo es un ciudad pequeña en el norte de Ecuador. Aqui esta el mercado mas famoso en toda la sud america. La gente es muy amable, y la ropa que usan, linda. Después una noche allá, tomamos un bus a un ciudad cerca de la frontera de Colombia, estuvimos allá una noche, y en la mañana fuimos a la frontera para entrar Colombia. Este país es muy lindo, y la primera cosa que vimos aqui era un iglesia super bonita.








Ahora estamos en Popayán, Colombia, "La ciudad blanca". El viaje era cómodo y bueno, y este ciudad es bonita, todas las casas estan blancas y el parque tiene arbóles grandes. Colombia tiene una reputación mala, pero no es correcto, porque este país es muy lindo y chévere, y la gente esta agradable y hermosa.





freetranslations.com e otras paginas simulares es prohibido!

¡El Fin!

Og dagene går..

Dagane i Cuenca potle og går. Fira månar allerede, og me kjenne begge at det snart e på tide å komma oss vidare. Me har levt et ganske u-turistligt og kvardagslikt liv her, så det ska ble kjekt å lega litt turistar og sjå litt mær av landet. Me har for det mesta sitt filmar, våre me familien vår (bilde) og sosialisert oss, foruten å jobba i barnehagen. Me jobbde der i nesten tri månar, og onsdag før nyttår va vår siste dag. Det va trist å ta farvel, komme te å savna ongane!
Uansett har det våre någen dagar og kveldar som har våre litt udenom det vanliga, kan for eksempel nevna ein fest på skulen me gjekk på, der Karl og dei andre guttane kledde seg ud som jenter. Me feirte halloween, der me lagte våre egne kostymer (sjekk facebook for bilder;) va i bursdagsselskab sjå ei tyske jenta me ein syge vertsfamilie som hadde eget discotek i ståvå, og reiste te Cajas nasjonalpark for andre gang. Mesteparten av november låg Rannveig i sengå me sygdom, og me gjor derfor ganske lide spennane...



Dei siste månane har dei her i Ecuador kutta strømmen någen timar te dagen. Helger og helligdagar e spart, men me har hatt mange koselige kveldar i mørke, me stearinlys og gitarspeling. Grunnen te kuttingå e at det ikkje har regna nok i det sista, og si landet ikkje e av dei rigaste, må dei spara drastisk. På dagen når det e lyst, har det ikkje møje effekt, foruden at trafikklyså og bler slokka, så trafikkaos bler det litt av, men det e verre på kvelden når alle gadelys bler slokka, og einaste lys me har e lys fra bilar, og stearinlys i dei små butikkane langs gadå. Me sunns det e ganske koseligt, passe oss fint, men dei seie det e farligt å gå på gadå, så me holde oss på hostele, eller på texmexen me familien.


David ein strømlause kveld :)


Så har me feirt jul og nyttår. Eg, Rannveig, har hatt nertelling allerede fra oktober, og når adventskalenderen min kom i posten, blei julastemningå mi ennå bedre ;) Men julaftå blei ikkje heilt som forventa. Eg skypa me solbakk og såg på når dei åpna pakkane, fekk litt heimlengsel! På kvelden åd me litt norsk snob, mislykka riskrem, og eg la meg tiligt. Men me fekk någen pakkar fra norge, tusen takk. Og så vil me takka for julakortå me har fått :) Romjulå har våre kjekke, me har sitt møje tegnefilm, og Reisen til Julestjernen på youtube (!!!), åde snob og goe mad, og kost oss. Heimlengselen har våre store, men det har gått veldig fint.
Nyttår her bringe me seg tradisjonar. Blandt aent brant me store dokker, hoppte øve dei tri gånger kvar, åd 12 druer kl. 12, og feirte på gadå :) Dokkene prege byen, nyttårsaftå, fra mårningen av, kan du sjå dei øve heile byen, sittane i døråpningar, ståanne på gadehjørner og hengane i heisekraner. Dei e i menneskestørrelse, og sjøl om dei e enkle, ser mangen av dei ganske virkelige ud. Når dei i tillegg e i fyr og flammar, ser det ennå mær creepy ud! Dei ska symbolisera det vonda fra året som har passert, og me å brenna dei, starte du nyåre på blanke ark. Alle dokkene forestille någe spesifikt, som djevelen, terroristar, statsministerar og lignande. Hoppingå og druene e for å bringa lykke. Her e der ikkje fyrverkeriforbud, jaffal ikkje som dei bryr seg om, så gadelangs satte dei opp små boder der du konne kjøba det mesta av små og store pinnerakkettar, kinaputtar og andre smellane og lysande ting.


Nyttårsnåttå me stjerneskudd, druer, maska og den
obligatoriske sigaren :)


Ønske alle et godt nyttår, og håbe at alle har det bra :) Takk for det gamla!